Savner De ikke vores gamle lokaler, Cruchot?
Tiden går ubønhørligt, og man må følge med!
Kom ind.
Må jeg låne Deres støvsuger, vores er gået i stykker.
Ja, gerne, Germaine.
Der er ikke lige så trangt her. - Nej, det er rigtigt.
Tak, Josepha! - Det var så lidt.
Den ser frygtindgydende ud, men når man kan det, er det meget let.
På tre sekunder har djævlemaskinen svar på alt!
Den kan endda afsløre enhver borgers intimeste hemmeligheder.
Lad os fx sammensætte vores lille Cruchots personalesag.
Med al respekt... jeg nægter! Alt bliver forkert.
"Cruchot, Ludovic, Maryvonne..."
"Født 31. juli i Courbevoie. Tendens til hykleri og skizofreni."
"Bed sine små kammerater i børnehaven."
Aldrig!
"Trak vingerne af fluer." - En guldsmed, en gang!
"Tissede i sengen til han var 14." - Ikke tissede... det andet!
Sig mig, det her er ikke særlig demokratisk, vel?
Gør adjudantens kontor klar! - Perlin, tag vagten!
Blond... omkring 1,70...
...brystmål... hoftemål... hendes adresse... hendes telefon...
...mine koordinater Kan vi lave noget sammen?
Ja, hos mine forældre i Sverige.
Perlin, De må ikke røre den der. Kom her.
Giv agt!
Rør! Nå, er flytningen gået godt? Er De tilfreds med de nye omgivelser?
Fuldstændig, hr. Oberst. - Ikke for uvant?
Slet ikke. - Ingen problemer med computeren?
Den forekommer kompliceret, men den er meget let.
Jeg kan se, De har forsøgt Dem på den.
Hvad er det for en smøre? - Maskinen...
Hvem har vovet det? Jeg skal undersøge det, hr. Oberst.
Det beviser i al fald, at De er trænede på dette vidunder...
Vi har stadig den gamle model.
At forvænne personalet er en del af forandringerne.
Brug den til at fremskynde Deres undersøgelser-
ikke til at få afløb for Deres personlige fantasier!
Mine herrer, endnu en gang har jeg satset på Dem.
Jeg tror, De kan have ridderlige, venskabelige forhold til kvinder.
Lad mig ikke fortryde det.
Fire af vore kvindelige medhjælpere skal udføre prøvetjeneste hos Dem.
Her kan blive lidt trangt, oberst. - Vi må klemme os sammen.
De skal bo i klosteret. Moder Marie-Ange er indforstået.
Hvornår kommer de?
De skal hente dem ved toget kl. 15.45 på Hyeres Station.
Det er mig magtpåliggende, at de er med i alle aktiviteter, men pas på.
Lad dem ikke løbe unødvendige risici.
Deres sikkerhed ligger i Deres hænder. Det var alt!
Giv agt! Giv agt!
Og ingen dumheder! Husk på, hvem De er, og hvor De er.
Ikke i en fællesskole! Den, der glemmer det, får det at føle!
Chefen er virkelig macho! - Fire dage på vand og brød.
Så bliver De...
Må jeg følge med til stationen? - Nej.
Heller ikke jeg? - Nej, har jeg sagt!
Høfligheden kræver, at den øverst ansvarlige udgør velkomstkomiteen.
Altså tager jeg derhen.
Må jeg tage med? - Sikke en hykler!
De kan køre. De andre passer butikken!
Tog nr. 5517 fra Paris og Lyon ankommer straks på Hyeres Station.
Tog 5517 mod Vintimille afgår om lidt. Luk venligst dørene...
Hallo, politi!
Kom nu... Hvad?
Velkommen, mine damer. Cruchot, bagagen!
Vi skal bo på "Les Bleuets". - Vi kører Dem til politistationen!
Og De skal bo hos nonnerne.
Undskyld, jeg er forsinket. Trafikprop.
Det var ikke de kvindelige betjente. - Nej, det var det ikke.
De har unødigt tvunget mig herhen. - Det var ikke mig.
Hvordan "var det ikke Dem"? - Det var Dem, der gav ordren.
Det var Dem! - Nu husker jeg det. Det var mig...
Kør hurtigere... hurtigere.
Giv mig rattet!
Kopper og fad. - Sukker og tekande...
Citron!
Skeer og servietter. - Mælk.
Tekager. - Og blomster.
Hvad skal dette forestille? - De er her... i venteværelset.
Bliv her.
De vil ødelægge hele fornøjelsen.
Adjudant Gerber. Velkommen, mine damer. Vicechef Cruchot.
Kasketten! - Den er der.
Tag den af.
Christiane Rocourt. - Marianne Bonnet.
Isabelle Leroy. - Yo Macumba.
Hvordan kom De herhen? - Vi kom for sent til toget.
Men vi fløj og tog så en taxi. - Værsgo at sidde ned.
Jeg tog mig den frihed at sørge for et mellemmåltid.
Nej, det var alt, tak. Forsvind!
Nej, lad mig...
Mine børn, det ligger mig på sinde, at De skal få tillid til os -
og at vort samarbejde skal blive frugtbart og uden bagtanker.
Jeg forstår fuldstændigt.
Værsgo, adjudant.
Det er varmt, Cruchot! Det er varmt. - Undskyld, adjudant... undskyld.
Sid ned og hold Dem væk.
Vi forstyrrer vel ikke for meget?
Slet ikke... slet ikke.
Vi byder deltagerne i prøvetjenesten velkommen...
En idyllisk prøvetjeneste, forekommer det!
Mme Cruchot...
...og min hustru, Mme Gerber.
De unge damer skal bo hos nonnerne.
Nu skal vi vist følge dem derhen. - Javist... javist.
Fri til i morgen tidlig! Vær her kl. 7, så tager mine mænd sig af Dem.
Nøglerne! Nøglerne til... Nøglerne til bilen.
Kom og skift bukser. - Jeg kommer. Hvil nu godt ud.
Efter dig, min egen.
Har du shoppet, min skat?
Hvis blusen ikke har den rigtige playboystil, må du bytte...
Vi har brug for en chauffør. - Nøglerne!
Her er nøglerne.
Skal vi så køre, piger?
Kvinder i gendarmeriet, og en sort oven i købet.
Josepha, vi oplever civilisationens dødskamp, jordens undergang!
For dig er det måske begyndelsen på din anden ungdom.
Nej, min skat, de skal aldrig se manden, der slumrer i mig!
For dem vil jeg bare være vicechef Cruchot...
De skal komme til at kæmpe hårdt.
Vi blev påtvunget pigerne. Det var en ordre, og den diskuterer man ikke.
Den udfører man!
Og det virker ikke ubehageligt. - Nu får vi se, hvad de duer til.
Se, hvordan jeg gør.
Vis venligst registreringsattesten. - Jeg har ikke begået noget ulovligt.
Diskuter ikke. Åbn bagklappen.
Jeg så straks, at alt var i orden. Intuition... kommer med jobbet.
Tillader De, at jeg prøver?
Vejkontrol. Vil De venligst vise Deres registreringsattest?
Med største fornøjelse.
Tak, det var alt. - Ingen bøde, så vi kunne snakke?
Vi foretrækker at forebygge frem for at straffe.
Har jeg skuffet Dem? - Nej, jeg fik en myg i øjet.
Lad mig se.
Ja, det er måske nødvendigt. Ja, sådan... Er den der?
Nu har jeg det bedre. Ja, meget bedre.
Forsvind. - Jeg havde en myg i øjet.
Lad mig se. - Den er væk...
Hvad nu? - Vi må derhen.
Hurtigt! Spred jer!
Har du det dårligt, farmand?
I får fem minutter til at forlade byen.
Hop op, så skal vi nok få dem væk. - For pokker, min kværn!
Kom... kom... sådan...
Du har så smukke øjne.
Vil du have en hånd, Perlin? Giv agt!
En bande. Vi jagede dem væk. Nej, chef... nej!
Hen til bilen!
Kom nærmere, små venner. Kom nærmere, mine små venner!
At se på halvnøgne skabninger og le vellystigt... Nej, ved De hvad!
Nej, det er mine mænd, der er ved at tabe hovedet.
Der er vist flere. De har djævlen i kroppen, M. Cruchot!
Jeg er på en overvågningsopgave. - Virkelig?
Se! Se derovre!
Kan De se den gris til Beaupied med den sorte pige? Kan De se dem?
Jeg ser ingenting.
Vent... De er der ikke mere.
Vi er her. - Umuligt! De var jo derovre.
Vi er her, chef. - Ja, vi er her.
Det er solen. - Ja, det er solen.
Husk: At lyve over for os er næsten som at lyve over for Gud.
Kom, søster Thérese!
De ville tage en dukkert, ikke? - "Dukkert"?
Dukkert, sagde jeg. Hvad er nu det der?
Transpiration, chef. De terroriserer os.
Sikke et forfærdeligt hoved. Vi kører tilbage. Følg mig.
Nu er det Dem.
Autoritet i blikket og præcision i bevægelserne... Kom i gang!
Lidt mere stift. Lad mig hjælpe Dem. Vi tager det igen fra begyndelsen.
Chef! Hvad foregår der? Er det Dem, der har lavet alt det?
I stedet for at se på signalerne, kigger de på mig? Hvorfor, chef?
Giv agt! Jeg vil ikke høre mere.
Forskellen mellem teori og praksis gør det af med mig.
Det samme her. Jeg orker ikke at klæde om...
Ham den lede Cruchot har svoret at få ram på os.
De skal have tid til at omstille sig fra teori til praksis.
I morgen lukker vi dem ud alene. Lidt vin, Cruchot?
Nej, tak. Hvad laver de mon nu? - På denne tid har de fri.
Jeg kigger lidt i byen. - Nok, Cruchot! Lad mig være i fred.
Gå nu i seng. - Tak, adjudant. Godnat.
Jeg tager en tur, i al fald...
Se, hvad nogen har lagt i min taske, Yo.
"Vent på mig i aften klokken 23."
"Lad Deres vindue være oplyst. En oprigtig ven."
Forrykt, hvad?
Vil du lade lyset være tændt? - Ikke i aften, i al fald. Jeg sover.
Sikkert? - Ja!
Det er ham! Det er ham! Hjælp... hjælp!
Dem igen!? - Det er ikke mig, men den anden.
Som på stranden De er urolig på Deres gamle dage, M. Cruchot!
Gå Deres vej øjeblikkeligt! Ud... forsvind! Forsvind!
Jeg skal nok få fat på ham. - I seng, alle sammen. Hurtigt!
Så det var altså Dem? - Hvad var det, der var mig?
Spøgefugl! Spil ikke uskyldig. Det her!
Ludovic!
Kom op.
Giv agt! Giv agt!
Nå? Fortsætter lørdagsaftenfeberen?
Man laver natlige eskapader i frøkenernes korridorer!
Havde jeg vidst det, ville jeg ikke have købt en bluse, men en guitar.
Jeg kan forklare det hele, skat. - Jeg så dig derude med pigen.
Åh... det er en syg person, en stakkels syg. Hun savler.
Gør du grin med mig? Gør du grin med mig?
Ja. - Det er nok, Ludovic! Lyv ikke mere.
Moder Marie-Ange har lige ringet. Jeg ved alt.
Nej, du ved ingenting. Jeg vil få det at vide.
"Vent på mig i aften klokken 23. Lad Deres vindue være oplyst..."
Siger det Dem ikke noget? - Det er skrevet på den gamle maskine.
Hvor er den? Altid samme svar. "Jeg ved det ikke, jeg ved det ikke."
Jeg ved det, chef. Den står i kælderen.
Til kælderen! Til kælderen!
Udmærket. Gå!
Hvad vil De?
Jeg tror, det er Deres, adjudant. - Giv mig den. Min kone syr den i.
Hun er taget hen til sin søster. - Hvilken af dem? Den her?
Hvor har De fundet den? - I kælderen, adjudant.
Hvad har De at bestille i kælderen?
Det her er skrevet på den gamle maskine af den, der tabte den her.
Kort sagt, De anklager mig? - Min kone tror, jeg var der i går!
Og det var De også. - Jeg var på overvågning, adjudant.
De lider virkelig af spionmani!
Jeg kan gå i døden for Dem, men min kone, som jeg elsker, mistænker mig.
Meld Dem selv. Det gælder min ægteskabelige ære.
Jeg forstår... jeg forstår, Cruchot.
Men jeg må også tilstå noget over for Dem.
Jeg har haft et anfald af varme, jeg har haft mit øjeblik af dårskab.
Mit sekund af vildfarelse!
Cruchot, forbarm Dem over mig. Fortæl det ikke til Germaine!
Lille Ludovic skal ikke bøde for, at Bamse er bange.
Men hvis Bamse sværger evig taknemmelighed til Lille Ludovic?
Cruchot, bed mig om alt, hvad De vil.
Alt? - Alt!
Mener De virkelig alt? - Ja!
Giv agt! - Som De befaler.
Hr. General! - Hvad De forlanger, hr. General.
Hver morgen skal De læse en lovtale over mig på 12-stavelses vers.
Og det skal rime! - Det skal rime, hr. General.
Jeg elsker Dem, hr. General. - Jeg elsker Dem, vice...
Jeg elsker Dem, hr. Marskal. - Jeg elsker Dem, hr. Marskal.
Jeg kører en tur. - Fyrene vil være efter dig.
Tag min sender, hvis du behøver forstærkning.
Kom, piger, sengetid!
"I aften kl. 22 på Boucaniers-stranden."
"Jeg har fortrolige oplysninger. Frygt ikke, det gælder jobbet."
"Æret være Du, oh, soldat gendarm fuld af dyd-
må Du hilses af os og hæves i sky."
"Vi priser Dit mod og Din kraft så unik-
vi kysser Dit billede oh, Cruchot, Ludovic."
Er det nok, hr. General?
Har De set Isabelle? Hun tog bilen i aftes og er ikke kommet tilbage.
De måtte jo ikke gå ud alene. - Det er vanvid.
Isabelle Leroy er forsvundet.
Vi har lige fundet pigernes bil. Nej, her var ingen, kun en taske-
som tilhører Isabelle Leroy!
Skal vi efterlade bilen her? - Bliv og undersøg omgivelserne.
Hvad skal vi gøre? - Kør derhen og bring klarhed i sagen.
Tag Melle Macumba med. Nu skal De se en professionel i arbejde.
Nå? - Ikke noget i dette område.
Hun er vel ikke gået op i røg. - Hun er selvfølgelig bortført.
Her er beviset!
Sporet stopper her. Man kan se, her har været slåskamp.
Man har slæbt en krop ned til havet.
De er ikke rigtigt udrustet. Alle Deres teorier duer ikke, miss Bond!
Og det?
Vi sender beskeden, så de tror, en galning opererer her på egnen.
Vi må lede dem på vildspor, så de ikke lægger mærke til os.
Vi har første brik til puslespillet. Lad os ikke forhaste os.
Det ville være dumt at blive anholdt, før vi har alle brikkerne.
Gør det nødvendige. - Javel, monsieur.
Alt vel? - En sømand indbød mig på sin yacht.
Alle jager piger her. - Lad os nu hente Marianne.
Hvor er hun blevet af? - Marianne!
Er De sikre på, det er her? - Vi satte hende af her.
Se!
Vi fik ansvaret for dem. Vi pålagdes ikke at udsætte dem for risiko-
og så snupper de to fra os!
Deres forsvinden er fup. De tøser laver numre med os.
Og hvad gør De ved det?
Find dem og det lidt kvikt, for bliver det kendt på højere sted-
havner vi i Maubeuge eller på Kerguelen-øerne.
Ved De, hvor de øer ligger?
Det her er narrestreger, jeg ikke ler ad!
Kom ind! Ved De, hvor Kerguelen-øerne ligger?
Hvad er der? - Det her kom med posten.
"De var så søde i deres uniformer. Prøv ikke at finde dem."
"Ikke et ord til nogen, så ser De dem aldrig mere. Hjernen."
Hjernen! Du godeste!
Pokkers også!
Adjudant, obersten kommer!
Alle holder mund. Det gælder deres liv.
Lad os nu arbejde, som om intet var hændt. Arbejd!
Hr. Oberst. - Goddag, Gerber.
Og vore "små på prøvetjeneste"? - Alt vel...
Sidst på ugen vil ministeren se, hvordan forsøget er forløbet.
Forbered Dem på at modtage ham som sig hør og bør...
Øjeblikket er dårligt valgt, oberst. - Hvorfor det?
August-travlheden. Vi er overbebyrdede.
En detalje! Nu vil jeg gerne sige et par ord til de unge kvinder.
Sagen er den... - Netop i morges, hr. Oberst.
Lad os gå. - Denne vej, hr. Oberst.
Giv agt!
Rør!
Som det ses, er damerne integreret beundringsværdigt i gruppen.
Mine herrer, til Deres distrikt. Forlad os.
Jeg håber, De er tilfredse.
Præsenter Dem og gør rede for Deres første indtryk.
Christine Rocourt, hr. Oberst. Fuldstændig tilfreds.
Er De ikke Yo Macumba? - Ja, hr. Oberst.
Jeg håber ikke, De har anledning til utilfredshed.
Nej, vi deler mændenes liv, og det kan jeg lide.
Lad dem ikke løbe for store risici. Husker De, atjeg sagde det?
Javel, hr. Oberst.
Giv dem ikke kun papirarbejde. Lad dem tage initiativ og lufte sig...
Javel, hr. Oberst.
Trods alle vore forsigtighedsregler er fejltagelser dog mulige.
Nej! Så bliver De fyret. Hvor er de to andre?
Der er fire, så vidt jeg husker... - Der er fire... Ikke sandt?
Jovist. En plus en er to. Plus to giver fire. De er dernede.
Hvor? - I krydset. De dirigerer trafikken.
Hvilket kryds? - Mellem Maubeuge og Kerguelen.
Nej... ved punkt 6, hr. Oberst.
Livlig trafik. - Lad os se til dem. Er der langt?
Der er langt! Med omveje...
...må man regne med en time. To timer, hr. Oberst. To!
Fiks det, eller jeg eksploderer!
Et hårdt slag, ikke, chef? - Maubeuge er vel ikke så slemt.
Mine små lamseben! Kom med mig. Ovenpå, hurtigt... hurtigt.
Klæd jer af. Det er en ordre. Giv mig tøjet, jeg står udenfor.
Hvis det er en ordre, så... - Det nytter ikke at prøve at forstå.
Ved De, hvor høj bøden er? - Lige før stod det der ikke.
Nej, vores ferie bliver ødelagt.
Jeg glemmer, på et vilkår. Kom! - Det er tid til flasken.
Tag hurtigt det her på. Ingen spørgsmål. Også Deres veninde.
Det er min mand. - Jeg hedder Georges.
Vær ikke bekymret, hr. Oberst. Tager vi genveje, kommer vi derhen.
I tre kvarter er vi kørt ad genveje uden at komme nogen vegne.
Deres genvej er meget lang. - Der findes lange genveje, hr. Oberst.
Er der langt igen, Gerber? - Jeg sagde to timer.
Synes De ikke, vi kører i cirkel? - Jo, det kan enhver se.
De ved altså ikke, hvor de er? - Hallo... hallo, Delta 3.
Perfekt, vi kommer. De er i krydset ved Tre Gårde.
Hvordan kan det være, De har flyttet Dem?
De har vist evne til initiativ.
Lad dem tale. De er vel ikke stumme?
Hvem er Isabelle Leroy? - Hende.
Jeg kendte en Leroy i Saumur. Udmærket rytter. Er det familie?
Hos os er det snarere hestebøf. Der er mange slagtere i familien.
Marianne Bonnets far var underløjtnant hos alpejægerne.
I fars fodspor, ikke sandt? - Absolut!
Mor elsker soldater, og jeg elsker også smukke mænd i uniform.
Som Dem, hr. Oberst. De er så elegant.
Virkelig? - Tiden løber, hr. Oberst.
Gerber, lad de unge kvinder forklare sig.
Hvad laver De her med barnet? - Jeg ved ikke... Det var forladt.
Måske en ubemidlet kvinde... - Kom her, De holdet det som en pakke.
Her, tag det, mine damer. Giv det en vugge eller noget...
De ser ud til at enes godt. Pas på, Gerber, ingen umoral i familien!
Kald på de to andre.
De har allerede talt med dem. - Jeg vil se dem igen.
Cruchot, hent dem. Gå ud og hent dem.
Det varer ikke længe, før de kommer. - Vanvid, at De ikke ved, hvor de er.
Du kommer her! - Goddag, madame.
Undskyld, det kan ikke vente.
To! Du skal absolut have to! - To hvad?
To halvnøgne piger i vores stue.
Det skal han høre for! Sådan skulle det ikke foregå.
"Han"? Hvem? Lyv ikke, for så skriger jeg!
Dem igen! De er besat! - Det er til Kristi Legemes fest!
Hurtigt, derind!
Bliv der og rør Dem ikke. Gør ikke situationen værre...
Har De set min mand? - Han har meget travlt.
Jeg myrder ham! Jeg tager livet af mig og forlanger skilsmisse.
Åh, undskyld, fru adjudant. Er De allerede tilbage?
Er rejsen gået godt? - Hjemkomsten var meget dårlig.
De er hos Dem. - Hos mig? Åh, nej...!
Åh, jo! - Nej!
Er det nok, eller behøves der flere? - Min skat, jeg kan forklare alt.
Hvem fik dem til at klæde sig af? - Det er ham!
I skal få...! - Du gør, hvad du kan for det.
Skibet synker! Klæd jer hurtigt på.
Også du... - Ti stille, eller jeg bider.
Efter inspektion her skal ministeren tage mod præsidenten fra Boungawa.
Og ved De, hvad præsidenten hedder? Léopold Macumba!
Så vores lille sorte... ...er hans datter!
Hun sagde intet om det, for hun ville ikke have fortrin.
Det er hende til ære.
Nu forstår De, hvorfor hun ikke må slippes af syne.
Her er de, hr. Oberst.
Det er lidt for tidligt at slippe jer ud i marken.
Kom med mig så længe. Jeg har noget at sige... i enrum.
Sørg for, at alt er klart sidst på ugen. Det er et officielt besøg.
Ser De, at vi landede på benene? Og det takket være mig, lille Gerber!
Giv agt! Ved De, at Melle Macumba er datter af præsidenten i Boungawa?
På grund af Dem har vi stået på randen af katastrofe-
og min kone havde nær revet tarmene ud af mig.
Det er slut nu, dit grødhoved. Min lille, lille Cruchot! Giv agt!
Som De vil, hr. General.
Ved Gud! - Ved Gud!
Mangler De noget, så kom til mig. Gå ikke den bureaukratiske vej.
Her er mit privatnummer. - Meget venligt, hr. Oberst.
Kun til os? - Og Deres kvindelige kolleger.
Nybegyndere har altid brug for gode råd.
Vi mangler to. Mister vi de to andre, vil det være katastrofalt!
I særdeleshed den sorte. Jeg betror hende til Dem, Cruchot.
Hver har sin. Hvor de end går, er vi ikke en fodsbredde fra dem.
Ikke en øjenvippes bredde fra dem.
Kom ind! Hvad vil De?
Det lykkedes Dem at skjule sandheden, men hvad gør De for at finde dem?
Jeg tror, De har en ide. - Jeg har endda flere.
Jeg har noget, jeg skal. Vi ses. - Vent! Jeg følger Dem, Melle Rocourt
Hvor skal De hen? - På apoteket. Vent på mig.
Jeg har kun én flaske Corypol. Det sælges ikke ofte. Skal jeg bringe ud?
Nej, det er til en gæst på båden. - Det bliver 12 franc, monsieur.
En stor øl!
De arbejder på en smuk båd. Hvorfor lægger De ikke til i havnen?
Vil De besøge den? - Jeg elsker både og sømænd.
Ikke alle, men visse. Efter fyraften...
...hvis jeg skulle mødes med en som Dem, ville jeg komme for tidligt.
Behold uniformen på, det foretrækker jeg. Hvorfor ikke med det samme?
I orden. Men jeg skal sige, hvor jeg går hen. Reglementet.
Ja? Ja, nu skal De få hende. Melle Macumba, det er til Dem.
Hallo? Ja... ja... Hvad er der?
Dråberne, Isabelle brugte til øjnene, sælges vist ikke så ofte.
Jeg er sammen med ham, der købte dem. Ved du, hvor han kommer fra...
Christine! Hallo! Vi blev afbrudt.
Hvor skal De hen? - Christine ringede fra havnen.
Jeg følger med!
Har De set en pige i uniform? - Ved telefonen.
Hendes adressebog, slået op på nummeret til politiet.
Melle Rocourt! Melle Rocourt!
Hvor er Christine? - Hun kan ikke være langt væk.
Jeg går den vej, og De den vej. - Og jeg den vej.
Nej! Vi har kun hende tilbage. Mister vi hende, kan vi begå harakiri!
Undskyld, hvor ligger Penche Beach? - Den ligger derovre.
Melle Macumba!
Tasken!
Det er ikke det rette øjeblik til at tude. Vi skal klare det!
Jeg ringer til obersten. - Nej!
Hallo. Ja, det er mig.
Hvad...? Hvordan? Du godeste! Jeg kommer.
Han kommer!
Gerber!
De har virkelig holdt mig for nar, hvad?
De får til opgave at uddanne fire piger, og De lader nogen stjæle dem!
Vi mangler personale.
De tre hvide, det er besværligt, men den sorte er katastrofalt!
Får Macumba at vide, at De lod hans datter blive kidnappet...
Ved De, hvor meget olie hans land leverer til Frankrig?
De må selv finde kvinderne. Det er forbudt at bruge bil.
Tag Deres gamle cykler. Så får De at se, om man klarer sig uden benzin!
Den kvindelige betjent, der ville telefonere, talte hun med nogen?
Ja, med en sømand fra en yacht. - Hvilken?
Hvilken? Jeg mener, her mangler jo ikke ligefrem både.
Vi har tålmodighed, vi aflægger besøg i dem en efter en!
Olsen her. De vil aflægge besøg i alle både i området!
En anden må have den del, vi mangler. Den skal findes!
Skræm dem så længe! Men ingen fejltagelser! Forstået?
Dolken var tæt på at ramme mig. - Krukken faldt ikke langt væk.
Hjernen tager fejl, vi lader os ikke skræmme.
Hvad er det her? Hvad skal det forestille?
"Sidste advarsel. Hold op med at lede, ellers ofrer De alle. Hjernen."
Germaine! Germaine! Germaine!
Josepha!
Hvad foregår der? - Gudskelov, at du er her.
Germaine! - Hun er her ikke.
Gå ikke udenfor under nogen betingelser.
Rør dig ikke, det er en ordre. - Ludovic!
Ludovic, hvad er der med dig?
Hustruen til adjudanten på gendarmeriet! Men hvorfor?
Vi skal have de fire armbånd. Den sidste pige havde ikke noget.
Ifølge vore oplysninger gælder det kun piger i uniform.
Jeg ved ikke, hvem der har armbåndet. En ny kvindelig betjent? Find hende!
Ja, Monsieur.
Og nu min kone! Det er for meget. Min lille Germaine...!
Jeg er sikker på, de ikke gør hende fortræd.
Min lille Germaine...
Vi må slå hårdt til. - Sætte en fælde for ham.
Der er brug for en kvinde i uniform, som kan være lokkemad.
Vi havde fire... pist væk! Og stakkels Mme Gerber... pist væk!
Jo...
Jo... tænk Dem godt om.
Ingen idé, jeg kommer ikke på noget. - Tænk Dem bedre om igen.
Nej... ikke Josepha. Ikke Josepha!
Cruchot! Det er timen "T"!
Hun skal klæde sig i uniform. Det er en ordre!
Man må samarbejde for at pågribe galningen, Ludovic.
Man hjælper et menneske i fare!
Tag tasken og det her. Vi tænker på alle detaljer. Klar?
Ja, adjudant.
Sker der hende noget, æder jeg Deres lever med spæk!
Om fem minutter går De ud alene og følger denne rutebeskrivelse.
Cruchot! Hvor er Cruchot?
De står for enden af vejstrækningen. - Jeg hader Dem.
Vi kan se Dem hele tiden. Jeg stiller folk på strategiske punkter.
Det kan du ikke! - Har du en bedre ide?
Ja!
Figentræ, her. R.A.S. Tag over, Citrontræ. Slut!
Citrontræ her. Forstået. Jeg taber hende ikke af syne.
Citrontræ til Mandeltræ. Pas på, en mand følger efter hende.
Jeg ser det!
Hun kan forsvare sig! Fatter Cruchot har nok bare at adlyde.
Jeg har en ny... med armbånd. Jeg kunne ikke få hende med...
Her lugter af strisser.
Mimosa til Hindbærbusk, hun nærmer sig jer.
Forstået.
Hallo, Sukkerrør, Hindbærbusk her. Deres kone går forbi foran mig.
Hvor blev hun af? Hvor blev hun af?
Hendes armbånd! Den sidste del af koden.
Ikke ligefrem Miss Univers. For fanden, en transvestit!
En gendarm. Ind til kællingerne.
Her kommer vi slagne, og lokkemaden har de spist! Hvor er Cruchot?
Hvad laver De her? Det er vel Dem?
Vi har fulgt efter Dem hele natten. I uniform!
Ludovic tog min plads. Hvor er han?
Var det ikke Dem derovre? Bare rolig, vi finder ham.
Er han også bortført?
Havde han ikke taget det her initiativ...
Find ham hurtigt, De har rodet i det længe nok.
Ellers alarmerer jeg generalen og sætter plan ORSEC i gang!
Hvad vil de? - Hugge vores armbånd.
Men jeg beholdt mit. - Man kidnapper ikke kvinder for det.
De der! Kom med. - Nej, slip ham.
Goddag, Cruchot! Ved De, at Deres computer har interessante oplysninger -
forudsat, at spørgeren har en kode på 16 cifre.
Fire cifre på fire armbånd giver...?
16 cifre! Var det derfor, De kidnappede dem?
Armbåndene indgraveredes forskellige steder for at holde koden hemmelig.
Leg med Deres armbånd og giv mig mine kvinder.
Når vi har udspurgt computeren uden vidner. De har ikke meget tid.
Skal politistationen rømmes? - I en time.
Fortæl ikke om Deres besøg, det kan gå ud over damerne.
Bagefter får jeg dem tilbage? - De har mit ord.
Min søn! Nu løber De omkring klædt som kvinde!
Deres fantasifostre er djævelske. - Nationen er i fare.
Nå, der er De. Vi har ledt efter Dem hele natten.
Hvor blev De af? Hvad kom De ud for?
Jeg ved ikke... Det sorte hul. Jeg vågnede under et oliventræ.
De spolerede vores sidste chance.
Et kærlighedsbevis at tage min plads. De burde værdsætte den gestus.
Men vore kvinder er stadig... - Det er jeg ligeglad med.
Jeg tror, det ordner sig. - De går til messe!
Jeg er ikke katolik. - Gå hen og lad Dem døbe.
I tre går med hen i kirken og henter to dunke vievand hver til mig.
Vievand? - Ja, gå!
Finder vi dem så lettere? - Det har Gud lovet mig.
Og du, Josepha, går ud og handler. - Men det har jeg allerede gjort.
Gør det igen. - Men hvad skal jeg købe?
Tre meloner til en melonsandwich.
Hvad betyder dette? Skal jeg måske gå ud og købe bolsjestænger?
Den er fem minutter i. - Og hvad så?
Køb seks pakker tobak i Cogolin. - Hvorfor i Cogolin?
Den er bedst der.
Tror De, alt ordner sig, hvis jeg køber tobak i Cogolin?
Bed mig ikke om forklaringer, men stol på mig for Frankrigs skyld.
Er kvinderne med? - I bilen. Varerne først!
Skaf Dem af med ham. Ingen numre!
Hvad er der? - De har stjålet min knallert.
Hvad skal jeg gøre ved det? - Pågrib knallerten... tyven.
Jeg er ikke i tjeneste. - Jeg vil anmelde en sag.
Er her nogen? - Nej, ingen.
Jeg kan se folk. - Der er en kat med rabies.
Den har bidt mig, så jeg smitter!
Færdig. Jeg har dem. - Fremad... gå!
Her er de. - Tak.
Mine kvinder! - Stig ind, M. Cruchot.
De gav Deres ord.
Min kære Cruchot, Deres naivitet er virkelig afvæbnende.
Hvad betyder det her?
Det betyder, at vi har planen og stedet for XZ-raketterne -
som De vil placere på Lerin-øerne plus lidt yderligere oplysninger.
Desværre kender De og Deres kvindelige medhjælpere til for meget -
og den risiko er vi forpligtede til at eliminere.
Underlig historie med de armbånd. Lader de os mon gå?
Hvad har de gjort ved Cruchot? - Det, man gør ved vidner.
Snart er det vores tur.
Skal vi møde Skaberen, må vi udbedre makeuppen.
Det er jo ikke min taske. Det er din, Yo.
Tak, kære Gud, nu har vi en chance!
Er senderen stærk nok?
Stærk nok til at nå radioamatørerne.
Det skulle forbavse mig, om hjælpen når frem.
Fartbølle!
Yo Macumba her. Alarmer politiet. Vi er i livsfare på Albacora.
Gudskelov, jeg kender genvejene.
Hovsa!
Tak, Gud... Du er sød.
Jeg er fremme! Jeg er fremme!
Forsigtig! Vent! - Benene... Få dem fri...
Et SOS fra de kvindelige betjente.
De er i livsfare på Albacora. Hurtigt! De beder om hjælp!
Hurtigt af sted.
Hvorfor blev vi kidnappet?
Koden til computeren var indgraveret på Deres armbånd! Det er forpurret.
Nej! Yo har sendt et SOS med sin sender.
Jeg forstår, at de delte koden op.
Denne maskine ved mere om kernekraftinstallationer -
end man ellers kan få fat i noget sted.
Pyt med, hvem der køber. Vi lader budene gå op.
Kan vi skaffe os af med "gæsterne"? - Det kan vi.
Reb... kniv... revolver? - Havet er dybt, og fisken grådig.
Jeg kræver at blive henrettet først. - Som De vil.
Vi har ordre til så vidt muligt at opfylde Deres ønsker.
At hvile i en mands arme ville gøre døden mildere.
En sidste gang at føle nydelsen.
Det er også mit ønske.
Vanær ikke Deres uniformer! - Vi tager den af, chef.
Jeg forbyder Dem at gøre det. - Hvad med mig? Jeg er civil.
Konen bliver her. - Vær dog høflig.
Madame er en meget smuk kvinde, forførende og yppig!
Først nu siger De det, nu da vi har så lidt tid tilbage.
Vi er fortabte. - Fat mod, min ven. Fortvivl ikke.
Hvem anede, at vi skulle være sammen sådan her?
Sikkert ikke adjudanten. - De har været så utilnærmelig.
Josepha... adjudant, vore veje var forudbestemte.
Men nu mødes de. - Det er sandt.
For altid? Åh, jo! Mærk, hvor mit hjerte slår.
Det slår mindst 110, mens den tilladte hastighed er 75.
Jeg må give Dem en bøde!
Ludovic, giv mig et sidste øjeblik af ømhed.
Lad mig kalde Dem Josepha.
Pænt af Dem af komme, adjudant.
Det er bare at hente, og glem ikke dem her.
Hvor er min kone? - Der.
De vil vel have noget at drikke? - Mine herrer...
Cruchot! - Adjudant!
Germaine!
Alphonse, jeg vidste, du ville komme.
De ser ud til at have det godt! Nu venter jeg på Deres forklaring.
Luftkonditioneringen ude af funktion, døden nær, en iskulde...
...lidt varme kammerater imellem, et rent, smukt venskab, gendarmeriet.
Nu er det nok. Jeg vil høre sandheden, hele sandheden.
Hvorfor sendte De mig ud for at købe seks pakker tobak i Cogolin?
Tillykke. De unge kvinder kunne ikke have fundet en bedre lærer.
Jeg stolede på, de ville gennemføre eksperimentet uden problemer.
Kan vi veksle et par ord i enrum? - Er jeg overflødig?
Det er fortroligt, hr. Oberst.
Utroligt! Lader man dem tro, de er noget, laver de en fagforening.
Det lykkedes en person at tiltvinge sig hemmeligheder fra vores computer.
Gudskelov, så pågreb vi ham og tog dem her tilbage.
Vi har længe kendt til ham.
Vi vildledte ham om koden og indholdet, og nu har vi ham!
Men, hr. Minister... kuppet var forberedt. Vi blev manipuleret!
Vi kunne være blevet der. - De klarede Dem fint, som altid.
Jeg overlader Dem til Deres sædvanlige triumf.
Når vi fortæller pigerne, at vi alle var Mester Jakel-dukker...
Slet ikke, adjudant, vi er små hjul i et enormt ur!
Pigerne burde gå i spidsen. - Ja, det ved vi to virkelig.
Leve de kvindelige betjente!
Pokkers til sludder!
Cruchot, de vil æde os...! - Rolig, vi sætter dem på plads!